Überlegungen zu Fanny Mendelssohn Hensels Sechs Lieder, Op. 1 (1846)
Fanny Mendelssohns Sechs Lieder, Op. 1 wurde auf The little ghost für das Projekt 4 von The Cantanti Project programmiert. Weitere Informationen über dieses Programm finden Sie unter meine projects.
Fanny Mendelssohn Hensel (1805-1847)
Im Februar 1847 schrieb Fanny Mendelssohn in ihr Tagebuch,
Ich kann nicht leugnen, dass die Freude über die Veröffentlichung meiner Musik meine positive Stimmung gehoben hat … es ist wirklich anregend, diese Art von Erfolg zum ersten Mal in einem Alter zu erleben, in dem es für Frauen normalerweise vorbei ist, wenn sie ihn überhaupt jemals erleben. [1]
Fannys Anspielung auf „diese Art von Erfolg“ bezog sich auf die lang erwartete Veröffentlichung ihrer Kompositionen unter ihrem eigenen Namen, ein Projekt, das sie 1846 zum ersten Mal in ihrem Leben in Angriff genommen hatte.
Im Alter von einundvierzig Jahren wurde sie mit der Veröffentlichung von Sechs Lieder, Op. 1 und Vier Lieder für Klavier, Op. 2 als anerkannte Komponistin bekannt. Vor 1846 waren die einzigen musikalischen Werke von Fanny, die veröffentlicht worden waren, einige Lieder, die unter dem Namen ihres Bruders in seinen eigenen Liedersammlungen erschienen waren.

von Mortiz Daniel Oppenheim (1800-1882);
The Jewish Museum, New York
Sie war jedoch alles andere als eine Fremde auf dem Gebiet der musikalischen Komposition, ein Fachgebiet, das sie seit ihrem dreizehnten Lebensjahr leidenschaftlich verfeinert hatte. Fanny wurde in eine angesehene deutsche Familie hineingeboren und erhielt eine solide musikalische und akademische Ausbildung an der Seite ihres Bruders, der später der berühmte Komponist und Dirigent Felix Mendelssohn (1809-1847) werden sollte. Schon in jungen Jahren galt Fanny als virtuose Pianistin und begabte Komponistin. Ihr Vater, Abraham Ernst Mendelssohn Bartholdy, hielt es jedoch für unangemessen und „unweiblich“, dass Fanny eine professionelle Karriere in der Musik verfolgte.
Durch ihre Heirat mit dem Hofmaler Wilhelm Hensel im Jahr 1821 wurde Fannys Hauptbeschäftigung als Hausfrau, Ehefrau und Mutter gefestigt. Trotz dieser familiären und gesellschaftlichen Erwartungen behielt sie ihr Leben lang eine tiefe Verbindung zur Musik, wenn auch im privaten Bereich. Fanny komponierte mehr als 450 Werke, beriet Felix bei seinen Kompositionen und veranstaltete sonntags Sonntagsmusiken oder musikalische Salons in ihrem Berliner Haus. Fannys Musik wurde bei diesen Veranstaltungen, die von der damaligen europäischen Kultur- und Musikelite besucht wurden, oft uraufgeführt.


Foto: Caroline Müller

Foto: Caroline Müller
Fanny pflegte eine intime, lebenslange Freundschaft mit Felix, der sich privat auf die Meinung seiner Schwester verließ, um seine eigenen Kompositionen zu entwickeln, während er hartnäckige Vorbehalte gegen ihren Eintritt in die öffentliche Sphäre als Komponistin hegte. Fanny zweifelte oft an ihren eigenen Fähigkeiten und verinnerlichte die Vorurteile, mit denen man ihren Ehrgeiz herabsetzte und schmälerte. In einem Brief an einen Freund über ihr Stück Faust schrieb sie 1843,
Bitte entschuldigen und tadeln Sie die dilettantischen weiblichen Fehler in diesem Buch. Ein Dilettant ist eine schreckliche Kreatur, eine weibliche Autorin noch viel mehr, aber wenn die beiden in einer Person vereint sind, entsteht natürlich das schrecklichste Wesen von allen. Wenigstens habe ich mich bisher von der Druckerschwärze ferngehalten; wenn jemand leidet, dann sind es meine Freunde, und wozu ist man auf dieser Welt, wenn nicht, um von seinen Freunden gelitten zu werden? [2]
Wenn man Sechs Lieder, op. 1 in diesem Kontext erlebt, erkennt man, dass seine Veröffentlichung ein wahrer persönlicher Triumph für Fanny Mendelssohn Hensel war, die sich nicht „der Druckerschwärze enthielt“, wie man ihr ihr Leben lang geraten hatte. Obwohl sie 1847 plötzlich an einem Schlaganfall starb, nachdem sie ihr Werk erst ein Jahr zuvor veröffentlicht hatte, bleibt sie eine einflussreiche und produktive Künstlerin ihrer Zeit, die den Schmerz der Selbstzweifel und die lähmenden Folgen der Geschlechterstereotypen des 19. Jahrhunderts überwunden hat.
Hören Sie
Joseph Yungen, Klavier
Morgenständchen
In den Wipfeln frische Lüfte,
Fern melod’scher Quellen Fall
Durch die Einsamkeit der Klüfte,
Waldeslaut und Vogelschall.
Scheuer Träume Speilgenossen
Steigen Sie alle beim Morgenschein,
Auf des Weinlaubs schwankende Sprossen
Dir zum Fenster aus und ein.
Und wir nah’n noch halb in Träumen
Und wir tun in Klängen kund
Was da draußen in den Bäumen
Singt der weite Frühlingsgrund.
Regt der Tag erst die Schwingen an
Sind wir alle wieder weit
Aber tief im Herzen klingen
Lange nach noch Lust und Leid.
Text von Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857)
Morgen-Serenade
Frische Brise in den Baumwipfeln
Ein entfernter, melodiöser Frühlingsabstieg
Durch die Einsamkeit der Schlucht
Waldgeräusche und Vogelstimmen.
Die Spielkameraden von Timid Dream
Alle erheben sich mit dem Morgenlicht,
Von den schwankenden Knospen der Weinrebe
Rein und raus, zu Ihnen an Ihr Fenster.
Und wir nähern uns, noch halb träumend
Und wir machen in Ton bekannt
Das, was draußen in den Bäumen
Das weite Frühlingstal singt.
Sobald der Tag laut seine Flügel bewegt
Wir sind wieder weit weg
Aber tief in unseren Herzen klingen
Vergnügen und Schmerz noch lange danach.
Übersetzung von Bard Suverkrop; Ergänzungen von Noelle McMurtry
Notizen
- Larry R. Todd, Fanny Hensel: Der andere Mendelssohn. (New York: Oxford University Press, 2010), 334.
- Todd, Fanny Hensel, 294.


0 Kommentare